Condizioni generali di contratto per l’utilizzo dell’offerta online su eventlocations.com

Elbgoods GmbH, Alter Wall 69, 20457 Amburgo (qui di seguito “ELBGOODS”) gestisce la piattaforma online per location per eventi Eventlocations all’indirizzo Internet eventlocations.com. L’utilizzo della piattaforma è gratuito per tutti gli utenti del sito. L’intento di ELBGOODS è quello di offrire servizi complementari a pagamento che possono essere acquistati separatamente.

Definizioni:

I. Ambito di applicazione

(1) Le presenti condizioni generali di contratto (qui di seguito “CGC”) si applicano a tutti gli UTENTI del sito Internet eventlocations.com. In particolare, si applicano ai FORNITORI che pubblicano un ANNUNCIO gratuito nell’elenco delle offerte o che acquistano una PROMOZIONE a pagamento, e agli INTERESSATI che dimostrano il proprio interesse alle offerte del FORNITORE.

(2) Le presenti CGC disciplinano il rapporto legale tra l’UTENTE ed ELBGOODS.

(3) Le presenti CGC si applicano a tutti gli UTENTI del sito Internet, indipendentemente dall’ubicazione geografica da cui effettuano l’accesso. ELBGOODS non riconoscerà condizioni generali contrattuali contrastanti o diverse di proprietà di un UTENTE.

(4) Gli UTENTI riconoscono che l’utilizzo della piattaforma Internet offerta da ELBGOODS non dà luogo a un rapporto contrattuale relativo all’utilizzo/affitto delle location per eventi, ma solo a un rapporto relativo all’utilizzo della piattaforma Internet all’indirizzo eventlocations.com.

(5) ELBGOODS si riserva il diritto di modificare il contenuto di queste CGC in qualsiasi momento, a meno che ciò non sia irragionevole per l’UTENTE tenendo conto degli interessi di ELBGOODS. Eventuali modifiche vengono rese note nel sito web e gli UTENTI registrati dovranno essere informati via e-mail del loro diritto di recesso nei confronti della/e modifica/he che dovranno notificare entro 14 giorni a partire dalla ricezione dell’e-mail. Se l’UTENTE non comunica il suo recesso, le modifiche saranno considerate accettate. Se l’UTENTE comunica il suo recesso nel rispetto delle tempistiche, ELBGOODS ha il diritto, sempre tenendo in considerazione gli interessi legittimi dell’UTENTE, a recedere dal contratto con l’UTENTE a partire dalla data di entrata in vigore delle nuove CGC. In questo caso, l’account utente dell’UTENTE sul sito di ELBGOODS viene eliminato e l’UTENTE non può far valere alcuna pretesa nei confronti di ELBGOODS.

II. Stipulazione del contratto con ELBGOODS

(1) La registrazione del FORNITORE è un requisito di base per la redazione di ANNUNCI e PROMOZIONI.

(2) L’incarico della pubblicazione di un ANNUNCIO o di una PROMOZIONE tra il FORNITORE ed ELBGOODS ha luogo previa approvazione e pubblicazione dell’ANNUNCIO e PROMOZIONE sul sito web eventlocations.com da parte di ELBGOODS. Conferme conferite verbalmente o al telefono non sono vincolanti legalmente.

(3) Le CGC possono essere consultate e stampate al link https://eventlocations.com/it/terms. Entrambe le possibilità vengono menzionate da ELBGOODS nel corso del processo di registrazione.

(4) Se ELBGOODS si limita a fornire servizi di terzi, non viene considerata partner contrattuale dell’UTENTE.

(5) ELBGOODS si riserva il diritto di accettare o rifiutare gli incarichi di pubblicazione di ANNUNCI o PROMOZIONI, di respingerli anche dopo la stipulazione del contratto per ragioni legali, etiche o simili e/o renderli disponibili offline e/o cancellarli. Su richiesta, il FORNITORE può venire informato del motivo del respingimento. Se il FORNITORE non dovesse essere in grado di fornire un ANNUNCIO o PROMOZIONE che rispetti i requisiti di ELBGOODS, il FORNITORE non avrà alcun diritto alla pubblicazione o al rimborso degli importi versati. Si esclude espressamente l’affermazione di altre pretese.

(6) ELBGOODS si riserva il diritto di posticipare la pubblicazione dell’ANNUNCIO o PROMOZIONE per motivazioni tecniche o di altro tipo. Eventuali accordi relativi alla data della pubblicazione non sono previsti, a meno che stipulati per iscritto con ELBGOODS.

III. Finalità del servizio

(1) ELBGOODS mette a disposizione del FORNITORE la piattaforma sulla quale il FORNITORE può pubblicare, modificare o cancellare ANNUNCI gratuiti e PROMOZIONI a pagamento per la commercializzazione di location per eventi. Inoltre, la piattaforma permette agli UTENTI di cercare le location per i loro eventi e inviare richieste di informazioni in maniera gratuita e senza doversi registrare sul portale. Le richieste possono essere di diverso tipo:

(1.1) “Richieste dirette”: le richieste relative a una location scelta da un INTERESSATO arrivano a ELBGOODS, la quale le archivia e le inoltra al rispettivo FORNITORE.

(1.2) “Richieste generali”: le richieste non relative a una determinata location per eventi arrivano a ELBGOODS, la quale le archivia e decide, a propria discrezione, quale location potrebbe essere adatta alla richiesta e la inoltra al gestore della location identificata. Se prima dell’inoltro della richiesta dovessero esserci maggiori domande inerenti alla richiesta, ELBGOODS può mettersi in contatto con il gestore della location e/o l’INTERESSATO.

(1.3) Se la location richiesta non dovesse essere disponibile, ELBGOODS si riserva il diritto di offrire all’INTERESSATO una location alternativa.

(2) Con la funzione di ricerca gli UTENTI possono cercare e consultare gli ANNUNCI disponibili e mettersi in contatto con i FORNITORI per verificare la disponibilità della location.

(3) Per l’utilizzo e l’affitto della location trovata su eventlocations.com, l’INTERESSATO non stipula un contratto con ELBGOODS, ma con il FORNITORE.

(4) La finalità del servizio prestato sono determinate dalle presenti CGC ed eventuali altre disposizioni presenti nel modulo web per la creazione di un ANNUNCIO. ELBGOODS garantisce a un FORNITORE che acquista una PROMOZIONE a pagamento la migliore riproduzione possibile dei mezzi pubblicitari (testi, immagini) coerente con gli standard tecnici contemporanei. ELBGOODS non può garantire una determinata successione degli ANNUNCI o delle PROMOZIONI tra i risultati di ricerca. IL FORNITORE deve sapere che non è possibile realizzare un programma libero da errori al 100%. Il proprietario del portale si impegna nei confronti dei FORNITORI con PROMOZIONI a pagamento di mantenere disponibile il portale per i servizi stipulati con una media annuale del 97%. Ciò comprende anche i lavori di manutenzione necessari per il funzionamento del portale.

(5) ELBGOODS si riserva il diritto di ampliare, modificare, migliore, rimuovere i suoi servizi sulla piattaforma. In linea di principio, non sono previste esclusioni della concorrenza del FORNITORE. Non sussiste alcun diritto a sconto, rimborso o compensazione di danni per i fatti menzionati in questo paragrafo.

(6) Gli ANNUNCI e le PROMOZIONI possono comprendere i contatti dei FORNITORI che sono stati messi a disposizioni questi ultimi mediante il modulo web. Non è possibile indicare i propri contatti all’interno della descrizione della location. Prima della pubblicazione di un ANNUNCIO o PROMOZIONE, ELBGOODS verifica i contenuti caricati dal FORNITORE e si riserva il diritto di poter rifiutarne la pubblicazione in presenza di una giusta causa. Non sussiste alcun diritto alla pubblicazione di un ANNUNCIO o PROMOZIONE ritenuto/a non idoneo/a da parte di ELBGOODS.

(7) Ciascun FORNITORE ha diritto a un solo account utente.

(8) Ai fini di aumentare la portata a favore delle location per eventi, ELBGOODS acquisisce i diritti di utilizzo degli ANNUNCI e delle PROMOZIONI ai sensi del punto IV. (1) nella misura in cui gli ANNUNCI e le PROMOZIONI possano essere offerti e pubblicati anche su altre piattaforme online dei suoi partner.

IV. Obblighi degli UTENTI

(1) Il FORNITORE si impegna a fornire informazioni, dati, file, indirizzi di destinazione dei link e altro materiale (mezzi pubblicitari) necessari per la pubblicazione degli ANNUNCI e delle PROMOZIONI veritieri, privi di errori, in conformità alle disposizioni contrattuali, a queste CGC e le altre disposizioni del modulo web, a proprie spese.

(2) Il FORNITORE è tenuto a utilizzare la piattaforma unicamente per lo scopo determinato (promozione di location per eventi e dei servizi a esse correlati) e garantire che il materiale fornito sia idoneo per questa finalità, soprattutto per la rappresentazione su schermo nel rispettivo ambiente (pubblicazione online), che concede i diritti di utilizzo ai sensi del punto V, che non viola i diritti di terzi o le leggi in vigore, che l’ANNUNCIO o PROMOZIONE comprende solamente dati veritieri e che sarà caricato/a unicamente nelle modalità pattuite nel contratto e nelle dimensioni concesse dal modulo web.

(3) ELBGOODS non si fa carico di alcuna responsabilità in relazione al materiale fornito e, in particolare, non è tenuta a conservarlo o mandarlo indietro al FORNITORE. Tuttavia, se ELBGOODS dovesse venire a conoscenza di una violazione della legalità da parte dei mezzi pubblicitari, si troverà costretta a cancellare/disattivare il materiale e/o l’account utente interessato.

(4) Il FORNITORE è tenuto a verificare il suo ANNUNCIO o PROMOZIONE subito dopo la sua attivazione e notificare eventuali inesattezze entro tre giorni lavorativi dopo la sua attivazione. Dopo questo periodo, gli ANNUNCI, le PROMOZIONI e la loro pubblicazione saranno considerati accettati.

(5) L’utilizzo del sito Internet di ELBGOODS è vietato agli UTENTI minori di 18 anni o senza piena capacità di agire.

(6) L’UTENTE è tenuto a tenere segreta la propria password e modificarla immediatamente qualora sospettasse che altre persone non autorizzate ne siano entrate in possesso.

(7) Il FORNITORE è tenuto a cancellare la propria offerta dalla nostra piattaforma immediatamente e autonomamente se la sua location per eventi dovesse chiudere a lungo termine/tempo indeterminato.

(8) Per ogni location per eventi può essere attivato solamente un ANNUNCIO. Se il FORNITORE possiede più di una location, dovrà attivare un ANNUNCIO per ciascuna location. Il numero delle PROMOZIONI non è limitato.

(9) Il FORNITORE è tenuto a indicare i seguenti dati relativi a sé o la sua azienda e sulla location per eventi alla voce “Contatti”. ANNUNCI o PROMOZIONI anonime non saranno pubblicate e saranno immediatamente cancellate.

• Nome della location per eventi

• Nome e recapito del FORNITORE o della sua azienda

• Contatti (e-mail, numero di telefono)

• Dati della location (tipo di location o allestimento)

• Gruppi di persone o tipi di eventi per cui è destinata (congressi, matrimoni, feste di Natale, workshop, ecc.)

(10) Gli ANNUNCI posso contenere solamente offerte relative alla location per eventi in questione.

(11) È espressamente vietato che l’UTENTE sfrutti i dati acquisiti con l’utilizzo del sito eventlocations.com per creare una piattaforma, banca dati o simili per fini di uso commerciale in concorrenza con ELBGOODS.

(12) A tutti gli UTENTI è proibito utilizzare software che effettui ricerche e analisi automatiche (Webcrawler) del sito web di ELBGOODS, fatti salvi i motori di ricerca pubblici come Google, Bing, ecc.

V. Concessione dei diritti di utilizzo

If, in accordance with Section IV. (1), PROVIDERS place ENTRIES or ADVERTISEMENTS on eventlocations.com, they grant ELBGOODS the non-exclusive, gratuitous, unlimited territorial and perpetual right to reproduce, copy, distribute, transmit, make available, publish (online, print), sublicense, transfer or otherwise use the Advertising Content for commercial purposes, including but not limited to the following uses in connection with all or any portion of the Advertising Content:

(a) the provision/dissemination of the Advertising Content;
(b) the marketing, promotion or demonstration of the Advertising Content;
(c) as part of editorial news, analysis, marketing, advertising, customer engagement, or as part of an offer;
(d) as part of a publication, report, document or other material (in any media) prepared by ELBGOODS in connection with the provision of project or consulting services; and
(e) the sublicensing of third parties authorized for any of the foregoing uses. This also includes the sub-licensing of third parties at the second licence level. From this second level onwards, the authority to sub-license to third parties ends.

VI. Pubblicazione, durata contrattuale, prezzi e condizioni di pagamento

(1) ELBGOODS mette a disposizione su eventlocations.com la sua piattaforma per la pubblicazione di ANNUNCI e PROMOZIONI dei FORNITORI.

(2) Ai fini di aumentare la portata dell’offerta, gli ANNUNCI e le PROMOZIONI potranno, su richiesta del FORNITORE, essere piazzate su altri siti Internet. La scelta del pubblico di destinazione spetta al FORNITORE.

(3) Il FORNITORE può disattivare la pubblicazione del suo ANNUNCIO gratuito in qualsiasi momento utilizzando un’interfaccia web messa a disposizione da ELBGOODS o, qualora questa opzione non fosse disponibile, richiedendo la disattivazione mandando un’e-mail a support@eventlocations.com.

La pubblicazione di ANNUNCI gratuiti può essere cessata da parte di ELBGOODS senza obblighi di preavviso. Non è prevista la cancellazione automatica di offerte a pagamento.

(4) Le PROMOZIONI a pagamento possono essere cancellate utilizzando l’interfaccia web messa a disposizione da ELBGOODS o, qualora questa opzione non fosse disponibile, richiedendone la cancellazione alla fine del periodo concordato mandando un’e-mail a support@eventlocations.com.

(5) ELBGOODS presenta al FORNITORE una fattura per le PROMOZIONI a pagamento mediante un’interfaccia web dove trova l’importo totale per i servizi acquistati. Su richiesta, ELBGOODS può far pervenire la fattura anche via e-mail.

(6) Il prezzo concordato per l’attivazione delle PROMOZIONI è esigibile immediatamente e dovrà essere saldato entro la scadenza determinata da ELBGOODS (ad es. nell’account utente) nella fattura. ELBGOODS accetta le seguenti modalità di pagamento: addebito diretto e carta di credito.

Il preavviso della riscossione dell’addebito diretto (“pre-notification”) avviene entro cinque giorni lavorativi. Il termine per la SEPA pre-notification viene ridotto di conseguenza a cinque giorni. Se nonostante il preavviso, la riscossione del credito dovesse fallire, il FORNITORE sarò tenuto a farsi carico del fallimento del pagamento e rimborsare a ELBGOODS i costi aggiuntivi sostenuti.

(7) Le quote già versate non saranno rimborsate.

(8) L’invio della fattura avviene unicamente per vie digitali.

(9) Se il FORNITORE non dovesse rispettare i termini di pagamento, la somma della fattura in sospeso sarà soggetta a un interesse pari al 9% del tasso di base. Inoltre, ELBGOODS si riserva il diritto di disattivare l’account utente, gli ANNUNCI e le PROMOZIONI del FORNITORE fino al momento della ricezione del pagamento dovuto.

VII. Responsabilità

(1) ELBGOODS offre ai FORNITORI solamente la possibilità di pubblicare ANNUNCI e PROMOZIONI e agli UTENTI la possibilità di informarsi sulle offerte, a meno che ELBGOODS si presenti come FORNITORE. ELBGOODS non è né associata alla relazione legale tra FORNITORE e INTERESSATO, né responsabile delle omissioni o violazioni degli obblighi della relazione legale tra le parti interessate (esclusione della responsabilità). L’esecuzione del contratto tra il FORNITORE e l’INTERESSATO è di esclusiva responsabilità del FORNITORE e dell’INTERESSATO.

(2) ELBGOODS è libera da responsabilità inerenti alla correttezza dei contenuti degli ANNUNCI e delle PROMOZIONI pubblicate dal FORNITORE e al comportamento o violazione da parte dell’UTENTE o di terzi.

(3) ELBGOODS è libera da responsabilità inerenti all’affidabilità creditizia delle parti coinvolte.

(4) La responsabilità relativa all’accordo sulle condizioni di pagamento spetta solamente ai FORNITORI.

(5) ELBGOODS non si fa carico della responsabilità per i danni causati dall'accesso al sito web che l'UTENTE avrebbe potuto evitare con mezzi ragionevoli, in particolare attraverso programmi e misure di protezione e sicurezza dei dati o di back-up.

(6) All’UTENTE spetta la responsabilità nei confronti di ELBGOODS per quanto riguarda i danni sostenuti da ELBGOODS a causa delle violazioni della legge (violazioni del diritto d’autore o diritti del marchio) o di queste CGC da parte dell’UTENTE. L’UTENTE è tenuto a esentare ELBGOODS da tutte le pretese di terzi. All’UTENTE spetta la responsabilità nei confronti di ELBGOODS in particolare per i danni sostenuti da ELBGOODS o terzi a causa di una trasmissione colposa di file difettosi/contenti virus. Ciò comprende anche il risarcimento dei necessari costi di rappresentazione legale ed esecuzione del processo.

(7) Oltre alla responsabilità per i difetti materiali e vizi giuridici, spetta a ELBGOODS la responsabilità illimitata qualora la causa del danno sia riconducibile su dolo o colpa grave. ELBGOODS è responsabile anche per le violazioni leggermente negligenti di obblighi fondamentali (obblighi la cui violazione compromette il raggiungimento dell’obiettivo contrattuale) e per le violazioni degli obblighi cardinali (obblighi il cui adempimento in primo luogo permette la corretta esecuzione del contratto e su cui l’UTENTE si basa regolarmente) ma solo se ciascuno dei danni sia prevedibile, tipico del contratto e ammonti a massimo 2.500 euro. ELBGOODS non si assume alcuna responsabilità per le violazioni leggermente negligenti diverse da quelle descritte.

(8) Le limitazioni della responsabilità descritte nel capoverso precedente non si applicano per le violazioni di vita, corpo e salute, per un difetto dopo l'assunzione di una garanzia per la qualità del prodotto e nel caso di difetti nascosti in modo fraudolento. La responsabilità ai sensi della legge sulla responsabilità relativa al prodotto rimane inalterata.

(9) Nei casi in cui la responsabilità di ELBGOODS è esclusa o limitata, le stesse esclusioni e limitazioni si applicano alla responsabilità dei suoi dipendenti, rappresentanti e persone che collaborano al raggiungimento del suo scopo.

VIII. Tutela della privacy

(1) Il FORNITORE è al corrente del fatto che la pubblicazione del suo ANNUNCIO o PROMOZIONE comporta la divulgazione dei dati forniti su Internet dove sono disponibili a tutti. Si tratta come minimo dei dati indicati al punto IV (9).

(2) Gli altri dati di cui ELBGOODS entra in possesso in occasione della registrazione dell’UTENTE, la pubblicazione degli ANNUNCI e delle PROMOZIONI e la riscossione delle somme dovute, saranno archiviati, utilizzati e trasmessi ai sensi delle linee guida dell’informativa sulla privacy (disponibili su https://eventlocations.com/it/privacy).

IX. Altro

Nonostante nelle presenti CGC si faccia riferimento a una relazione contrattuale di "affitto" tra gli UTENTI, ciò non ha espressamente alcun effetto sulla natura giuridica di qualsiasi contratto che i clienti dovessero stipulare tra loro. L'oggetto di questo contratto può essere l'affitto, la prestazione di lavoro o servizi.

X. Disposizioni finali

(1) Per i commercianti, persone giuridiche di diritto pubblico o fondi speciali di diritto pubblico, il luogo di esecuzione e di giurisdizione è la sede legale di ELBGOODS (Amburgo, Germania).

(2) Al presente contratto si applica unicamente la legislazione della Repubblica Federale Tedesca. Leggi di altri Paesi e il Diritto Commerciale Internazionale unificato sono esclusi.

Nota bene: questi termini e condizioni generali sono state tradotte dal tedesco con la massima precisione. In caso di dubbi o dispute, farà fede il testo originale in lingua tedesca.